Theatre Interpreting & Consulting

Services for Theatre Productions

Christopher Tester offers specialised theatre interpreting and consulting services, drawing on extensive experience as both a performer and a certified sign language interpreter. His work bridges the gap between production teams and Deaf audiences, ensuring that performances are accessible and artistically faithful.

With credentials as a Certified Deaf Interpreter (CDI) and a background in professional stage acting, Christopher brings a rare dual perspective to every production he supports.

British Sign Language Consulting

For UK-based productions, Christopher provides British Sign Language (BSL) consulting. This includes advising directors, actors, and creative teams on authentic BSL usage within scripts, character development, and staging. Whether a production features Deaf characters or seeks to incorporate BSL as a creative element, Christopher ensures linguistic accuracy and cultural authenticity.

American Sign Language Consulting

Christopher also offers American Sign Language (ASL) consulting for theatre. His deep knowledge of ASL — honed over more than 15 years of professional interpreting and training — helps productions integrate ASL seamlessly. Services range from script consultation and actor coaching to advising on interpreted performances.

Theatre Interpreting

As an experienced stage interpreter, Christopher delivers interpreted performances that preserve the emotional and artistic integrity of the original work. He works closely with production teams to prepare nuanced, performance-ready interpretations in ASL, BSL, or International Sign, tailored to the needs of each audience.